纯粹抽风,Grey’s Anatomy男主对女主的求婚 【作者:小一】

本文由清尘发表于2010-05-09 16:46最后修改于2014-05-13属于倾园相关分类


我也不晓得我是咋了,大概是看完这部电视剧的空虚感
我和大多数人不一样,我喜欢拖拖拉拉的男主,喜欢阴暗扭曲的女主,喜欢他们之间邋遢的爱情
也许是因为我也是阴暗扭曲的吧
当男主向女主求婚的时候,高兴坏了,也爱死了这样一段proposal
所以,在心情糟糕透顶无从发泄的今晚,我选择了抽风……纯粹抽风……
将就听听……
这是内容

Derek:                                                   

   This is the C.T. for Katie Bryce—16-year-old female, subarachnoid aneurysm.
     It was the first surgery we ever scrubbed in together on, our first save.
     Right here is a cerebral cyst. Tough save, but we did it. I kissed you in the stairwell after the surgery.
     And this right here is where Dr. Bailey kicked you out of the surgery because she caught us in your driveway in my car.
     And right here–this is a 7-hour craniotomy, and you held the clamp the entire time, never flinched. That’s when I knew you were gonna be a credible surgeon.
     And Beth Monroe, who made our clinical trial a success by surviving. You talked me into putting her under. That’s when I knew I needed you.
     And this is today, post-op head C.T. Of Izzie Stevens, you see that? See? Tumor free…

     Because of you, you got me into the O.R… If there’s a crisis, you don’t freeze, you move forward. You get the rest of us to move forward, because you’ve seen worse, you’ve survived worse.
     And you know we’ll survive, too.
     You say you’re all…dark and twisty, but that’s not a flaw. It’s a strength. It makes you who you are.
     I’m not gonna get down on one knee. I’m not gonna ask a question. I love you. Meredith Grey. And I want to spend the rest of my life with you.
Meredith: and I want to spend the rest of my life with you.(完)

翻译成中文

这是一个名叫Katie Bryce的16岁女生的皮试结果,蛛网膜下动脉瘤。

这是我们第一次,一起完成的手术。我们拯救的第一条性命。

而这里,是一个大脑包囊,很棘手,但我们成功了。手术之后,我在走廊里,吻了你。

这个手术,Bailey医生没有让你参加,因为她发现了一件事情,我的车停在在你家停车位,而我们正在我的车里亲热。

这个是一个为时7小时的穿颅手术,自始至终,你都把持着夹钳,毫无畏缩。正是那个时候,我知道你会成为一个可靠的外科医生。

而这个人,Beth Monroe,她造就了我们脑瘤实验的成功。你说服我,对她动手术。而正是那个时候,我知道了,我需要你。

这个是今天手术后,Izzie Stevens的脑部皮试,你看到了吗?看,肿瘤消失了。


因为你,我才能进入手术室。如果出现了什么困难,你从不驻足,你迎头向前,你让所有的我们也都迎头向前,因为你已经看过更糟的情况,经历过更糟的情况,但你让自己走出困境。

你也知道,你和我,我们也能够排除万难。

你说,你是阴暗且扭曲的,但,这并不是一个缺点,而是一个长处,这造就了这样一个你。

我不会单膝跪地,我不会问那个问题。我爱你,Meredith Grey,我希望与你一起度过我的余生。

作者:小一